[일반] 아카넷 유클리드 원론 읽어본사람?

[익명(112.159)]

알라딘 평에는 번역이 별로라고 하네

[익명(58.225)]

수학 번역의 수준차에 대해서 몰?루? 상태였는데 이번에 나온 프린키피아 번역 보고 단어 선정에 따라 이해가 얼마나 천차만별로 달라지는지 체감함. 그 측면에서 아카넷 유클리드는 낙제점임

[익명(112.159)]

아 그러면 그냥 이무현꺼로 보거나 영어로 읽어야겠네;; 프린키피아 이번에 나온건 번역수준 어떰??

[익명(58.225)]

개개씹상취타

[익명(112.159)]

오 ㄱㅅㄱㅅ 바로 질러야겠다