번역해서 출판할때 이름이 바뀐 케이스 아마 저작권떔에 그랬던걸로 아는디
한국에 출판할 때는 하루키 작가가 많이 알려저있지 않았어요. 출판사 측에서 사람들의 관심을 끌기 위한 제목이 필요했는데 노르웨이숲 보다는 상실의시대가 낫다 생각해서 한국판 제목이 상실의시대가 된거죠
번역해서 출판할때 이름이 바뀐 케이스 아마 저작권떔에 그랬던걸로 아는디
한국에 출판할 때는 하루키 작가가 많이 알려저있지 않았어요. 출판사 측에서 사람들의 관심을 끌기 위한 제목이 필요했는데 노르웨이숲 보다는 상실의시대가 낫다 생각해서 한국판 제목이 상실의시대가 된거죠