[일반] 국어에 '어럽쇼!'라는 감탄사가 있음??

[One1(hyo09001)]

쉬벌 내가 그래도 어휘력은 평균 이상이라고 생각하는 편인데 생전 듣도보도 못한 단어가 튀어나오노...

파리대왕... 이거 심상치 않다...

문예출판사 본 보고 있는데 얘도 민음사보단 낫다 수준이지 번역이 좀 애매한 것 같음

[익명(uv45xop)]

어럽쇼가 아니라 어랍쇼 말하는거임? 당연히 있제잉

[One1(hyo09001)]

아 그건가

[익명(uv45xop)]

궁금해서 그런데 일부분 발췌해서 올려줄수잇냥? 어뜨케 써져잇길래 이상하단겨

[익명(yudongpower)]

에에 어랍쇼?

[익명(61.98)]

어럽쇼 진짜 있긴 해

[익명(61.98)]

위에서 말하는 어랍쇼가 원래는 어럽쇼임

[도시팝(180.71)]

어랍쇼를 몰라? 한국인 맞아?

[익명(uv45xop)]

어려서 잘 모를수도 있지 왜그랴

[도시팝(180.71)]

자기가 모른다고 번역 탓을 하다니

[One1(hyo09001)]

근데 워낙 맥락이 이상해서... 걍 좀 많이 이상함

[EBS광팬(kjs3909)]

'어럽쇼'가 어렵소?

[익명(210.221)]

나도 첨 들어보는데

[미친새끼(mw02658)]

방언 존나 나오는 국문학 읽으며 단련하자

[One1(hyo09001)]

너무 외국 소설만 본게 탈이엇나

[익명(218.232)]

요새 애들 문해력 심각하다더니만

[익명(badfingers)]

넌 어휘력이 평균 이상이 아님

[One1(hyo09001)]

지금 보니 그런 것 같기도 하고...

[익명(aptx4869s)]

일단 나는 앎

[익명(112.159)]

책에는 ㅈㄴ 많이나오는데 실제로 말하는건 들어본적없음

[익명(222.101)]

입말로는 이제 거의 안쓰이긴 하지

[익명(222.101)]

어랍쇼? 이 녀석 아직 살아있네? 이런거 만화나 소설에 자주 나오잖음 ㅋㅋ

[익명(118.235)]

어랍쇼 얼라리어

[익명(acegikmoqsuwy)]

어랍쇼? 어라라?

[르카레(hongsam1124)]

만화책 같은데도 많이 나오는 표현 아닌가 - dc App

[포제션(zigolade)]

어랍쇼? 얼라리요? 얼라리꽁쇼?