[질문/답변] 번역 안 좋다는 알라딘 감상평 믿을 만한 거임?

[익명(223.62)]

그런 감상평 있는 책은 안 사는데
자기들 기준에서 어려우니까 그냥 그렇게 감상평 다는 건지
아니면 정말로 오역이 많은 건지 모르겠음

[익명(125.178)]

전자의 경우가 엄청 많음

[익명(211.253)]

되팔이들이 책을 원가격의 5-6베 올린 책을 중고시장에 올려 놓고 있는데 갑자기 같은 제목의 책이 새책으로 출판되면 감상평에 비평을 올려놓은다 오역이 많느니, 오탈자가 많느니 계속 씹는 소릴 올려 놓은다 새책 구입하러 온 사람은 그 걸 믿고 새책 안사고 헌책산다 예를들면 해적판인 헌책 영웅문 판매자가 새책 사조영웅을 까는 것을 말한다

[익명(hhyoma27)]

[모형쟁이(winonasun)]

ㅇㄱㄹㅇ, 삼국지 중에서도 입만열면 절판됬던 월탄 박종화 엄청 띄워주는 놈들이 있었는데 2009년에 쥐도새도 모르게 재판된 이후로 슬슬 기어들어가더니 요즘엔 안보이더라

[익명(112.218)]

아무 책임도 안지는 군중들의 말 따위가 신뢰도가 있을리가