[질문/답변] 문학 읽고싶은거 걍 다 민음사걸로 사도되냐

[익명(115.138)]

어디가 번역이 더좋은지 따지기도귀찮은데

[스타벅(ishmael35)]

ㄴㄴ 좀 많이 위험

[익명(106.101)]

신곡 파우스트 파리대왕 이정도는 ㄱㅊ?

[스타벅(ishmael35)]

신곡도 썩...파리대왕은 진짜 아니다...원문 겁나 쉬운걸 한자어 투성이로 바꿨다...

[익명(211.46)]

읽는데 지장이많이가거나 뜻이왜곡될정도임?

[스타벅(ishmael35)]

원문이 (원어민)초등학생도 읽을 정돈데...그걸 진짜...

[스타벅(ishmael35)]

한자어 남용으로 가독성 ㅆㅎㅌㅊ임

[익명(115.138)]

[라이카사고싶어요(bulgasari03)]

신곡은 가톨릭출판사 최민순 ㅅ - dc App

[스타벅(ishmael35)]

이것도 사실 애매함.신부님이 의도한 걸 현대어로 바꿔서...그래서 최민순은 60~70년대 우편복사가 유일한 답이다...

[익명(211.46)]

신곡은 열린거 있긴한데 연옥만사고싶어서

[스타벅(ishmael35)]

씁...애매하네...

[익명(223.38)]

제발 그냥 사라

[익명(223.38)]

대학에서 교양으로도 쓰는 책들 번역이 어쩌고 하는 병신 번역충들 너무 좆같다

[익명(117.111)]

민음사 직원임? 니같이 스토리만 대충읽고 마는 사람이면 아무거나 맞겠지

[익명(223.38)]

나 대학원생인데 뭔 소리임

[익명(223.38)]

중역이나 다른 판본을 번역한 게 아닌 이상 책마다 난이도는 다를 수 있어도 동일한 의미는 파악할 수 있음 번역체가 다르더라도 같은 책을 번역한 거니까

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

400권중에 5권정도 빼고 민음 좋다고 생각

[익명(115.138)]

그정도면 걍 봐야겠다

[사랑돌이(gwtiger)]

ㅇㅇ 귀찮으면 민음으로 다 사서 읽어도됨. - dc App

[익명(115.138)]

[익명(121.170)]

여유만 있다면 나쁠 거 없지. 읽으면서 걸러가는 것도 괜찮으니까