스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)
사기열전 본문은 나무 하나 하나를 소상히 묘사하는 데에만 심혈을 기울이고 있어서, 본문만 읽고 머릿속에 숲을 그리기는 굉장히 힘듦.
그리고 행간에 빈공간이 굉장히 크다.
예를 들어 사마천은 한비에 관한 서술 중 한비의 사상은 결국 황로학파의 사상으로 귀결된다고 자신의 사상적 견해를 드러내고 있는데, 기실 이러한 부분은 사마천이 살았던 전한 시기의 지식인들에게는 이해하는데에 있어서 아무 문제가 없을, 자연스레 교양으로 터득한 내용이였겠지만, 현대의 독자가 법가와 도가의 상관관계에 대한 해설 없이 스스로 본문만을 통해 깨우치기에는 분명 쉽지 않은 부분임.
그렇다면 역자가 그 행간을 주석에서 충실히 보충해야 하는데, 민음사 번역본은 그 부분에서 미흡한 느낌이 자못 큼.
그럼에도 불구하고 사기에 묘사된 수많은 인간군상의 삶의 편린은 좋은 시처럼 사뭇 감정을 움직이고, 시나브로 책장을 넘기게 만드는 힘이 있다.
- dc official App
오...
짤 어떤 작품에 나오는 짤인가요?