[일반] 책린이 오늘 서점가서 산 것들

[어디든갑니다(optm6305)]

독서에 재미 들려서 서점 갔다가

제가 제목 알고있을 정도로 유명한 거 세개 샀어용

생각보다 책이 싸서 담주에 한 번 더 갈 예정

[사랑돌이(gwtiger)]

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

음..

[익명(39.7)]

하고싶은 말을 해!

[어디든갑니다(optm6305)]

왜요...

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

번역문제가 좀 걱정 되니 읽으시다가 좀 아니다 싶으면 도서관 같은 곳에서 빌려서 바로 다른 판본으로 보시는 게 좋을 듯

[어디든갑니다(optm6305)]

아 출판사마다 번역퀄리티 차이 많이 나나요

[어디든갑니다(optm6305)]

글고보니 인간실격 읽어보니까 쉼표가 너무 많아서 읽기가 좀 힘들던데 이것도 출판사마다 케바케인가요

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

예 출판사마다 번역 / 편집 퀄리티 편차 큰 편이에요 다음부턴 감안하셔서 보시는 걸 추천 독갤에 책 제목 검색하시면 글 로그들 많으니 참고하시구여

[어디든갑니다(optm6305)]

[익명(142.189)]

잘 샀네! 재밌게 읽어

[어디든갑니다(optm6305)]

[익명(118.235)]

표지가 다들 강렬하네 ㅋㅋ

[익명(223.39)]

개인적으로 인간실격-민음사 찰지게 표현해서 진짜 재밌게 읽었음 번역본마다 느낌이 많이 다르니 다음부터는 비교 후 구매 추천

[어디든갑니다(optm6305)]

알려주셔서 감사합니다 담부턴 꼭 그래겠네요