[일반] 조이스는 구두점도 생각해야 됨...

[스타벅(ishmael35)]

점 하나 안찍었다고 ㅈㄹ을 한 조이스의 혐성...킹치만 나쁘지만은 않다!?그래서 번역이 애매함.
ex)~하고, 이지만 원문은 and이기 때문에 조이스 센세가 화내신다...

[익명(223.39)]

where?

[스타벅(ishmael35)]

아 왜 ?임.빨리 .으로 끝내라.불편

[익명(211.57)]

왜여

[스타벅(ishmael35)]

아 제발.불편합니다...얼른!

[스타벅(ishmael35)]

17장 이었나?거기에서 where.로 끝나는데 그거 안했다고 ㅈㄹ발광 했었음

[익명(223.39)]

where? ● 임

[스타벅(ishmael35)]

https://m.dcinside.com/board/reading/78065

[익명(223.39)]

'?' 있네

[스타벅(ishmael35)]

아 실수.ㅈㅅㅈㅅ

[익명(14.51)]

포스가 있으시네

[스타벅(ishmael35)]

ㅋㅋㅋ

[익명(175.223)]

조이스 그럴거면 니가 번역해라 했어야함

[스타벅(ishmael35)]

킹치만 이런 인성.나쁘지만은 않다!?