[일반] 중간 점검 번역 주석

[스타벅(ishmael35)]

I didn't mean to offend the memory of your mother.

김종건 역:나는 자네 어머니의 영을 모욕할 뜻은 아니었어

내 번역:난 자네 어머니에 대한 추모를 망칠 의미는 아니었네

[스타벅(ishmael35)]

offend:기분을 상하게 하다 memory:기억,추모

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[스타벅(ishmael35)]

ㅇㅇ 이 말 마지막 부분