[일반] 어째서 골라주지 않는거야. . ?
스타벅(ishmael35)
2023-05-08 00:30:00
추천 0
댓글 2
다른 게시글
-
이 책 안 읽었으면 어쨌을까 하는 책들 있냐?
[10][질문/답변] 익명(118.219) | 23.05.08추천 2 -
왜 시를 번역했는데...
[일반] 스타벅(ishmael35) | 23.05.08추천 0 -
이거 어디서 나온 문장인지 아는사람??? 제발 정신 나갈 거 같음
[4][질문/답변] 쇼샤(125.129) | 23.05.08추천 2 -
몰로이 문장 질문
[1][질문/답변] 익명(123.213) | 23.05.08추천 0 -
이것이 당신의 적립금 (-2000₩) 입니다.
[3][일반] 독갤빌런(bookisbook) | 23.05.08추천 1 -
율리시스 시
[9][일반] 스타벅(ishmael35) | 23.05.08추천 3 -
자기계발서 1황은 어공것임?
[질문/답변] 익명(121.164) | 23.05.08추천 1 -
스포)념에 올라간 타코피의 원죄 다 읽었는데 이거 역효과임
[2][감상✍] 포크너붐은..(kwak5210) | 23.05.08추천 1 -
공정하다는 착각 읽는다 오늘부터
[1][일반] 익명(58.235) | 23.05.08추천 4 -
오늘부터
[3][일반] 문학홀릭(hidemaker) | 23.05.08추천 1
시 번역할때는 아무래도 그 본문이 담고 있는 운율과 정보를 최대한 살려야해서 정말 어려울꺼야. 운율을 살리면 정보가 왜곡되고 정보를 살리면 어색하게 느껴지니 적절히 잘 조절하는게 좋은 번역이겠지
너무 힘들어...ㄱㅅㄱㅅ