문학 너머까지 언어와 문화 전반에 대한 영향력이 그 둘에 비하지 못하기 때문인가?