그거 최초 번역한 버튼 게이가 일부러 선정적으로 꾸민게 맞냐, 아니면 원래 아라비안 나이트가 야했던게 맞냐


갈랑판이나, 요즘 영어권에서 많이 읽는 번역본 찾아보면 야한부분 별로 없던데


이게 검열된건지, 아니면 버튼판이 오리엔탈리즘 선정성이 심했던건지 모르겠네