[일반] like a good mosey

스타벅(ishmael35) 2023-05-10 08:03:00 추천 0

번역하면 '훌륭한 유랑자처럼'.하지만 mosey의 발음이 모세와 비슷함.모세도 성서에서 위대한 방랑자(젖과 꿀이 흐르는 땅)였음.그래서 조이스가 번역하기 참 어려움...이 양반이 언어유희를 참 잘해...

겉절이 탐색용으로는 앤솔로지가 좋네
[1]

[일반] EBS광팬(kjs3909) | 23.05.10

추천 0
노인과바다, 연금술사

[질문/답변] 행인(39.7) | 23.05.10

추천 0
맨첨에는 인문학만 읽고 문학 무시햇엇는데
[5]

[일반] 영길(211.184) | 23.05.10

추천 0
아부지 책
[4]

[일반] 콩쿠키(coookie33) | 23.05.10

추천 0
내가 읽고있는 책인데 내 지적수준, 교양수준 평가앙망
[6]

[일반] 익명(180.64) | 23.05.10

추천 1
여러분 폭풍의 언덕 출판사 추천해주세요
[7]

[질문/답변] 익명(61.251) | 23.05.10

추천 0
미문이라는건 대체 어떻게 이루어지는 걸까
[6]

[질문/답변] 익명(175.207) | 23.05.10

추천 0
스포)구의증명 읽고 토 2번함....
[2]

[감상✍] 도혐.OO(zmxncncjeisi2dj1) | 23.05.10

추천 4
책의 어떠한 장면인데 제목이 기억안난다(유명한책임)
[2]

[질문/답변] 익명(115.136) | 23.05.10

추천 1
좀 어려운책 읽다가 읽기 쉬운 재밋는 책 보려할때 주로 무슨책 봄?
[6]

[일반] 익명(1.254) | 23.05.10

추천 0

댓글 1