[일반] 셰익스피어 작품은 어디가 번역 젤 조음?

[현이43(rvch1234)]

민음사가 병신같다는건 앎

[익명(yudongpower)]

김재남, 최재서 역본을 추천 많이 하더라구용. 저는 해누리판으로 읽구있음.

[익명(yudongpower)]

해누리판은 편집자의 입김이 세서 비추하는 분들도 있음

[지멘의망치(ashgrey0815)]

열심히 서치했었는데 4대비극은 올재가 제일 좋은 것 같음 일단 최재서 햄릿은 미쳤어 나머지는 아직 못 읽고 있어 읽고 싶은 게 너무 많아.. - dc App

[맥베스(tlstmdals0101)]

올재 김우탁역 읽어 봤는데 좋았음

[Katz(katczinsky)]

깔끔하게 읽으려면 아침이슬 추천. 올재 번역은 좋다고는 하는데 나는 너무 옛스러운 호칭, 한자어가 좀 부담스러워서 읽을때 거슬리더라. "동궁전하~" "상감 납시었다" 뭐 이런거;

[간장선생(ozzy8)]

열린하고 푸른사상 이태주 역도 좋앗슴 - dc App

[익명(223.39)]

올재 김재남, 최재서 아침이슬, 전예원, 문지, 동서 등

[익명(211.36)]

동인