[질문/답변] 번역할때 술먹고 하면 더 잘됨?

[스타벅(ishmael35)]

영감?이라든지...약간 초월번역 느낌...

[익명(110.70)]

번역은 한국어를 존나 잘해야 쉽다.

[스타벅(ishmael35)]

하하...씁쓸하네...

[익명(110.70)]

니가 번역이힘들다면 단어를 몰라서가아니라 한국어 실력이 소설대비 높지않아서임.

[스타벅(ishmael35)]

그건 그런듯...

[Cpt.Miller(kor3764)]

당신은 그냥 술이 먹고 싶은거야

[스타벅(ishmael35)]

ㅋㅋㅋ

[밍몽몽(dobook)]

일단 잡솨바. 나도 마시고옹

[스타벅(ishmael35)]

ㅋㅋㅋ