[일반] 요즘 세계문학 전집 읽는데

[ㅇㅇㅇ(112.160)]

민음사꺼는 번역 어려운편임?

문학동네꺼 읽는데 문학동네보다 민음사가 종류 더 많네

그런데 민음사 좀 번역 읽기힘들다는 사람들 있길래 대부분 그런가해서

[익명(221.139)]

작품마다 번역자가 다르다보니 다 달라. 여기서 검색해보면 웬만한 작품은 어떤 출판사 것이 번역 괜찮은지 후보가 정리될 거임. 후보가 하나면 그걸로 보고 여럿이면 직접 인터넷서점 미리보기로 비교해보고 취향에 맞는 걸로 골라 봐.

[익명(221.139)]

문학동네는 전체적으로 번역이 괜찮은 걸로 앎.