하지않았냐?   그럼 프랑스어 버전도 원본아니냐