지금 중국어 말고 고전 한문
[질문/답변] 동양고전 번역되는 번역기도 있나
익명(180.68)
2023-05-14 16:57:00
추천 0
댓글 13
다른 게시글
-
아몬드 절판인데 다른 출판사랑 계약해서 재발행 할 거 같냐 ?
[2][일반] 영길(211.184) | 23.05.14추천 0 -
책 안읽는사람 도서 추천좀 부탁드려요..
[13][일반] 익명(58.227) | 23.05.14추천 5 -
열린 돈키호테 리커버 복볼복 심함?
[2][질문/답변] 맥베스(tlstmdals0101) | 23.05.14추천 0 -
토익책 중고로 사본사람있어?
[5][질문/답변] 익명(222.104) | 23.05.14추천 0 -
스포)우리에게는 고통받을 권리가 있다. <마음>, 나쓰메 소세키
[감상✍] 익명(118.47) | 23.05.14추천 9 -
잃시찾 번역은 어디지?
[2][질문/답변] KingCrimso..(amakan348860) | 23.05.14추천 0 -
길독 어떻게 생각함?
[9][일반] 익명(221.146) | 23.05.14추천 0 -
스포)하 시발..
[4][감상✍] 익명(59.151) | 23.05.14추천 6 -
실존주의 불교에서 온거냐
[4][질문/답변] 익명(dczzunda) | 23.05.14추천 0 -
우유 사건이 구라라고???
[15][일반] EBS광팬(kjs3909) | 23.05.14추천 1
어 동양고전은 대만식 중국어 나마찬가지라 다가능함. ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴ뭐가 무름표노? 중국 대만이서 쓰이는 한자가 명청 대 한자 그대로쓰는 건데?
대만식 중국어면 만다린이랑 차이 없이 다 백화인데 이상한 소리하네
설마 문자랑 언어 구분 못하고 대만이 정자 쓰니까 한문 쓰는 거다 이런 소리하는 거 아니지?
? 아따 고급 스러운 새끼들은 서민들이나쓰는 백화문 외에도 고급 문어체 쓰는게 현실인디. 뭔 백화문 타령이냐.
니가 말하는 고급 문어체는 고전 중국어가 아니고 한문에서 가져온 표현 몇개에 불과함. 虽然...但是 이런 문장이 몇 개 있다고 걔네가 맹자에 나오는 고전 중국어로 말하는 게 아니다.
아따 말하는 거랑 쓰는 문자랑 다른 것이 고전 동양의기본인데 자꾸 언문 일치 이야기를 하고있소. 문어체는 문서에쓰는 말인데 말하는거랑 뭔 차이입니까. 중국에서 역사학과 나오면 고전 읽는 거 쉽게 가능인데 마당에.
문어체라고 그게 지금 쓰는 문어체가 아니라니까 그러네ㅋㅋㅋ
내가 존나 궁금해서 그러는데 중국애들은 논어 맹자도 백화문으로 읽남 원본으로 안읽고?
중화서국같은 데서 나온 고서 보면 다 밑에 중국어로 해석 달려있다...
ㄴ 존나 서양애들은 라틴어 초중고때배워서 그냥 읽더만 ㅋㅋㅋ 배신감이 상당하다
뭔 서양애들이 라틴어를 걍 읽어;;