[일반] 진짜 책 옮긴이 글보다 불쾌한거 처음이다

[다나자(hugenation)]

병신새끼가 책 주요 내용 스포일러를 책을 옮겨내며 쓴 글에 쳐적냐

병신같은새끼

[판다(14.53)]

82 년생이여서 그런듯 - dc App

[다나자(hugenation)]

?

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[다나자(hugenation)]

ㄴㄴ 책은 여러번 읽음... 새로 사서 읽어보는데 옮긴이 글에 진짜 책 내용 반전 이런거 다적어놓음 첨 읽은거였으면 존나 읽기싫어지게만든다

[다나자(hugenation)]

아예 이 책 자체가 처음 읽는 사람이 없을거라 가정하고 적었다고 생각될 정도로 내용을 다쳐적어놔서 보고 띵허다 진짜 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(175.223)]

중국에서 1984사면 사회불순 세력으로 찍혀서 공안에 감시받음

[다나자(hugenation)]

한국인이야

[익명(106.101)]

아 옮긴이의 말에 있었다고? 옮긴이의 말이 책 앞에 있음...? 이건 번역가 잘못 보다 출판사 편집자 잘못인거 같긴 한데 ㅋㅋㅋ끝에 박아줄줄 알고 썰풀듯이 말한 듯 ㅋㅋㅋ

[다나자(hugenation)]

본인이 한 번은 읽었을텐데 구조에 이상함을 못느낀건지... 예전에 읽고 가물가물했던 내용까지 다 들어있어서 책 열기도 전에 벌써 내용 다 떠올림 ㅋㅋㅋ

[익명(1.229)]

원래 서문에 스포 적혀있는 경우 많음 소설은 뒷표지나 서문 안 읽고 바로 본문 들어가는 게 나음...

[다나자(hugenation)]

적나라하게 언제 연인을 배반하는가, 작품속 화자의 감정을 그려놓은 서문은 처음인거같음 ㅋㅋㅋ 핰ㅋ

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[다나자(hugenation)]

처음보는 책이었으면 못읽었을듯