[질문/답변] 악령은 어느출판사가 낫나요

[엘리(180.70)]

민음 열린 동아 ....

[익명(222.105)]

민음으로 읽었는데 좋았음

[엘리(180.70)]

집에 민음책이 가장 많은 비중을 차지하지만 세문전은 왜케 손이 안갈까요ㅠ

[Katz(katczinsky)]

김연경(민음. 구열린) 박혜경(현열린) 둘 다 읽었는데 좋았음. 박혜경 번역이 좀 더 유순하고 호불호 덜 갈릴 번역이나 열린 특유의 된소리(키릴로프 아닌 끼릴로프, 샤토프 아닌 샤또프)에 거부감 있으면 민음으로 읽는게 좋음.

[Katz(katczinsky)]

그리고 악령은 상권 읽는 내내 '이게 무슨 내용인지 모르겠다, 대체 줄거리가 뭐냐, 이 사람들은 다 누구냐, 재미가 없다, 계속 읽는데 의미가 있나' 등등의 의문이 들어도 지극히 정상임. 나는 그랬어. 하지만 완독 후에는 내가 읽어본 도스토예프스키 작품들 중 가장 흥미진진하고 재미있는 책으로 악령을 꼽게 되었다.

[엘리(180.70)]

완독해봐야겠네.... 카리마조프가 형제들 언제 다보고 악령 넘어가지.....ㅠ