[질문/답변] 셰익스피어 민음사로 읽어도 문제 없음????

[익명(61.251)]

응??? 희극 비극 모두

[익명(106.101)]

도대체 무슨 문제를 말하는건지;; 엄청 많은 사람들이 민음사 책을 볼텐데. - dc App

[익명(61.251)]

번역

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

예아

[익명(61.251)]

??형이 지웟어? 왜 사라졋지;

[익명(1.243)]

민음 번역 ㅈ같아서 아침이슬ㄱ

[익명(42.23)]

아침이슬 그 빨간색 책 맞아?

[익명(rollingstones01)]

그렇게까지 최악은 아니던데,, 진짜 암흑의 핵심이나 파리대왕에 비하면 양반임 - dc App

[익명(42.23)]

비교 좀 해보고 골라야겠다

[익명(211.105)]

네가 읽는 희곡의 문장 속 단어들이 셰익스피어의 선택인지 최종철의 선택인지 상관하지 않겠다면 문제 없음. 원문 생각 없이 읽으면 민음사도 문장이 이상하거나 하지는 않음. 단 번역자가 마음대로 단어를 바꿔치기해서 번역한 부분들이 있어서 문제임.