[질문/답변] 열린책들이 번역한 세계문학 중 좋게 평가되는 책 추천좀

[율러(pollagom)]

이번에 열린책이 번역한 책을 읽어봤는데 디자인도 깔끔하고

크기도 편안해서 이 출판사의 다른 책도 사고 싶은데

번역이 다른 출판사보다 더 좋거나 저명한 책인데 열린책만 있거나한 책으로 추천좀

- dc official App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

도리언 그레이의 초상

[익명(211.105)]

도리언은 열린, 펭귄 <<< 문예라 문예 추천함.

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

도스토예프스키 전집

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

바람과 함께 사라지다

[익명(223.39)]

장미의이름 - dc App

[I+(x,t)I²(tony5417)]

노서아 문학은 무지성 열린으로 밀고가도 절대 실패 안 함

[I+(x,t)I²(tony5417)]

[Wille(trendfollowing99)]

고리오영감 - dc App

[익명(220.74)]

프랑스 갈랑판 아라비안 나이트(천일야화로 나왔을 것임. 알라딘이랑 알리바바가 있는 유일한 판본임), 그리고 플로베르의 성 앙트완 유혹이 세가지 수정 판본이 있는데 열린 책에서 번역한 건 첫번째 판본임. 대부분 최종 판본을 번역하는데(라고 하기에는 국내에선 인지도가 전무하다시피 한 작품이라 ㅋ 지만지에서 나온 게 최종 판본 번역임) 등등 다른 세문집에서는 시도 안 하는 걸 종종 번역 해줌

[익명(220.74)]

그런데 성 앙트완 두번째 판본은 어중간한 위치라 번역 안 해 주더라. 어딜 가나 둘째는 서러움 ㅋ 성질 나서 프랑스어도 모르면서 겁도 없이 세 가지 판본 다 실린 원서를 구입하긴 했는데, 얘네도 우리랑 비슷하게 노관심인 건지 몇십년 된 다 떨어진 책이 왔더라 ㅋ