[질문/답변] 카프카 번역

[스타벅(ishmael35)]

성:범우
소송:문동
단편:현대

맞음?예스24에서 단편이 번역이 별로라네...난 몰?루

[Nightfall(fluquor)]

범우는 판본 확인좀 해야할걸? 옛날 판본일 가능성 있음

[스타벅(ishmael35)]

음...90년대 검은색 판본..?

[Nightfall(fluquor)]

그런거 말고 원본 판본. 최근에 나오는 다른 출판사 책들은 패슬리 편집본이고 범우사 거는 브로트 편집본인 경우가 있거든

[스타벅(ishmael35)]

(중략)1953년 막스 브로트에 의해 극화됨. 예스24 책설명임.아마도 브로트 판본인듯

[Nightfall(fluquor)]

일단 소송도 각장의 위치 같은게 판마다 다른 경우가 있어서 비교해 봐야할듯

[스타벅(ishmael35)]

내가 사보고 독갤에 올려볼까?

[Nightfall(fluquor)]

비교할 수 있으면 비교해서 글 올려주는 것도 유익할 듯?

[스타벅(ishmael35)]

ㅇㅋㅇㅋ

[Nightfall(fluquor)]

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

성 창비 번역도 좋다고 들은 것 같은데 - dc App

[BWV(bkwanlee0167)]

성은 창비도 좋고 열린도 좋음