[일반] 동서문화사 책 추천할 만한 거 있음?

[ㅎㅇ(122.38)]

아래 글 보니깐 동서문화사 추천하던뎅

동서문화사 중에 괜춘한 거 추천 좀 해주세요~

[ㅁㄴㅇㄹ(211.34)]

수상록 - 몽테뉴

[gksrud(kimtai0)]

동서문화사 책 중 쓸만한 것 찾아달라는 이야기는 예전에도 몇 번 나왔으니... 검색해 보세요. 좌구명의 <좌씨춘추>, <국어>, 헤세 장편 송영택 번역 등은 추천할만해요. 그 밖에 선택의 여지가 없는 책도 좀 있는데, 새커리의 <허영의 시장>, 디킨즈의 <황폐한 집>은 동서문화사 외에는 번역본이 없어요. (뒤마의 삼총사 시리즈 철가면 말고) 부아고베의 장편 <철가면> 완역본도 동서문화사에서만 나왔구요.

[gksrud(kimtai0)]

인문학 쪽은 제가 얼마 안읽어서 잘 모르기는 하지만, 동서문화사에서만 완역이 나온 게 더 있으리라 봅니다. <아미엘의 일기>같은 책도 불멸의 고전으로 꼽히는데, 범우사에서 나온 손바닥만한 축약본 외에는 동서문화사 책만 완역본인 것으로 알고 있습니다. 존 로크의 <통치론>, 사르트르의 실존주의 철학의 주저 <존재와 무>는 왕년에 삼성출판사에서 나온 완역본이 있었지만 이제는 모두 절판되어서... 동서문화사 책 외에는 다른 번역본이 없을 겁니다. 존 로크의 <인간오성론>은 오래도록 동서문화사에서만 완역본이 나와 있었지만, 최근에 한길사에서 완역본이 다시 나와서 이제 선택지가 넓어졌죠.

[gksrud(kimtai0)]

그 밖에 동서추리문고로 나온 아이작 아시모프의 추리단편집 <흑거미 클럽>도 유일한 번역본이라 선택의 여지가 없습니다. 몽고메리의 <빨강머리 앤> 전집도 1980년대 초역본이 나올 때와 2000 년대 재출간본이 나올 때 번역자 이름이 바뀐 것이 무지하게 신기하긴 하지만(박순녀 → 김유경), 경위야 어떻든 번역 퀄리티는 굉장히 훌륭하구요. 더불어 [Anne's Book]이라고 몽고메리의 다른 장단편을 모아서 펴낸 것도 있는데, 이 중에서 중요한 책이 <에밀리> 시리즈입니다 - 독서를 좋아하고 까칠한 성격의 에밀리를 주인공으로 하는 또 다른 시리즈인데, 오로지 동서문화사에서만 3권으로 시리즈 전체의완역본이 나와 있습니다. 성바오로출판사에서 <꿈꾸는 에밀리>라고 펴낸 게 있었는데 이건 시리즈 1권만 번역한 것이었죠

[익명(121.133)]

동서문화사 번역은 바람과함께 사라지다 말고 굳이 의미가 있을까싶네.

[콩쿠키(coookie33)]

야 시발 동서문화사의 갓번역은 역시 소돔 120일 아니냐? 스캇물 면역이면 봐라

[익명(117.111)]

앨저넌에게 꽃을