[일반] 폭풍의언덕(워더링하이츠) 번역본추천좀..

[익명(220.88)]

문동아니면 을유로 많이 나뉘던데 어디가 더 나을까요

[1(115.40)]

을유 따라올 번역 없음

[익명(175.112)]

좆까셈 폭풍의 언덕은 무조건 문학동네판이다 속지마라

[익명(223.38)]

을유 제목부터 정본

[익명(175.112)]

좆까셈 폭풍의 언덕은 무조건 문학동네판이다 속지마라 ㅋ

[gksrud(kimtai0)]

학원사 김현격 교수 번역본 정말 좋았죠 - 특히 원전의 요크셔 사투리의 느낌을 번역본에서도 살리기 위해 평안도 사투리로 번역하였는데, 그 부분이 정말 잘 어울립니다. 표제 <폭풍의 언덕>이 본래 <워더링 하이츠>라는 저택 이름으로 보는 것이 옳다는 것도 명확히 밝히고 있구요.

[익명(223.38)]

을유에서 사투리뺀 서울대출판부본 - dc App

[익명(223.38)]

을유에서는 무슨 전라도 사투리로 번역해놨어 - dc App

[익명(223.38)]

을유에서 버전 다운한 번역이 서울대출판부본임 이게 최고 - dc App

[익명(175.112)]

좆까셈 폭풍의 언덕은 무조건 문학동네판이다 속지마라 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(122.38)]

돈 없으면 더클래식판 전자책 버전 사서 암 걸리면 된다

[익명(175.112)]

폭풍의 언덕은 무조건 문학동네판이다 내가 한국 번역본 다 사서 읽어봤다 ㅋㅋㅋㅋ 을유 개실망했지 무조건 문학동네판이다 ㅋ