[일반] 마의산 번역 추천을 부탁드립니다

[익명(218.232)]

굽신굽신

[gksrud(kimtai0)]

저는 범우사 번역으로 읽었어요. 마의산은 번역이 문제가 아니라, 책 읽는 사람이 양차 대전 전후의 유럽 정세와 그 시대의 문학 미술 음악 등에 대해 해박해야 한다는 게 더 문제에요. 배경을 잘 모르면 아무리 읽어도 진도 안나가요.

[활량(jhs9007)]

을유의홍성광번역이가장많이추천받음.근데난열린의윤순식역도괜찮다고봄.윤씨가마의산번역할때홍씨번역을참고했다고해서말이야.둘중하나골라서읽으삼.

[익명(218.38)]

을유문화가 조치

[gksrud(kimtai0)]

어쩌면 <마의 산>은 제가 책 읽으면서 꽤 고생해서 그럴 수도 있습니다. 왕년에 토머스 만의 책에 대해 쓴 감상문 링크
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=book&no=639990