[신간📰] 내가 동물농장 홍익본 추천하는 이유

[NRA(110.46)]

1. 역자가 영미권 유학후 학교에서 법과 문학 강의하는 근본임.

2. 총론은 물론이고 장 단위로 러시아 혁명의 은유를 세세히 설명함.

3. 부록이 개쩜. 이정도로 상세한건 홍익이 유일하고 거기에 역자 인터뷰 본도 있음.


그러니까 제발 동물농장은 비채같은거 말고 홍익합시다 제발!!!

[EBS광팬(kjs3909)]

나는 왜 쓰는가? 저거 마지막 이유 뭔 소린지 이해됨?

[지나가는문과(laumak94)]

나는 왜 쓰는가가 왜 대체 어렵다는 거림? 언제 한 번 글 올려보셈 - dc App

[EBS광팬(kjs3909)]

도서관에서 잠깐 훑어봤었는데 도무지 머선 소린지를 모르겠더라고. 유독 그 책이 번역이 씹창났던건가?

[시카마루(shikamaru)]

이기적 동기 / 역사 증언하려는 사명감 / 정치적 목적 / 미학적 기쁨 네 가지 아님??

[EBS광팬(kjs3909)]

대충 그랬던거 같은데 마지막 이유 ㄹㅇ 뭔소린지 못르겠던데

[망가진솜사탕(liveoflife)]

오

[하야오(dean135)]

개추

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

두도시이야기 홍익도 동역자분같던데

[게살파스타(dceuutaz)]

오 홍익본 사야겠네 - dc App

[익명(58.238)]

번역을 신뢰할 수 없음

[익명(136.23)]

아니 근데 절판돼버렸네

[익명(58.238)]

<미들 화이트상 수상자인 늙은 수퇘지 메이저> 초장부터 오역 집어던지고 있구만. 문학 아님? 이것저것 텍스트 가져온들 번역을 바로 못하면 데 뭔 소용이야

[NRA(110.46)]

가슴에 손을 얹고 그 부분이 동물농장의 주제와 맥락이 닿는 지적이라고 생각함? 난 몰리가 백군을 상징한다는 김욱동의 뇌피셜이 오히려 더 왜곡이라고 보는데?

[NRA(110.46)]

동물농장의 의의는 혁명의 타락과 배반에 있지 향토적 분위기는 가장 중요한게 아님. 그런걸 원하면 숨쉬러 올라가다나 버마의 나날을 읽어라.

[익명(39.7)]

혁명의 타락이 아니라, 공산주의, 사회주의 자체가 타락임

[익명(118.235)]

이건 애초에 하나로 같이가는 거임. 공산주의, 사회주의=타락

[NRA(110.70)]

와, 위건부두로 가는길도 안 읽고 사회주의 =타락 뇌피셜 푸는거 실화냐.

[익명(39.7)]

대충 읽어보니 '사회주의=타락'이라는 것을 부정할 수 없겠군

[익명(39.7)]

ㅋㅋ조지 오웰 종교가 성공회다. 오웰이 말하는 것은 사회주의에 대한 지지가 아니라, 칼 슈 미 트가 말하는 가톨리시즘에 대한 지지임. 둘이 약간 비슷해서 헷갈릴 수도 있다고 생각한다만..칼 슈 미 트 갤에 프롤레타리아 독재와 가톨리시즘에 관해 올려놈. 읽어보삼

[익명(180.68)]

"이건 애초에 하나로 같이가는 거임. 공산주의, 사회주의=타락" ㅋㅋㅋ

[NRA(110.46)]

나무위키에 오웰 종교 추가한게 나다, 멍청아. 조지 오웰은 ㅈ같은 유년시절을 보내면서 종교를 굉장히 냉소적으로 보았고 1940년 이후에야 종교를 다시 긍정적으로 보았다. 그리고 성공회식 별세미사를 치루라는 유언에 주변 사람들 모두 놀란 일화에서 보이듯 오웰은 신앙심이 없었고 있었다고한들 저교회식에 가까웠을거다.

[NRA(110.46)]

신부의딸을 읽었다면 오웰이 종교인들을 얼마나 한심하게 생각했는지 알았을텐데 안 읽으니 어쩔수없군.

[NRA(110.46)]

1946년 쓴 such such, we joys에 지금은 신앙심이 없다고 박았음 ㅅㄱ

[익명(39.7)]

조현병 무섭네

[익명(115.138)]

@NRA(110.46) 어쩐지 나무위키에 ㅂㅅ같이 해설해놓은것들 많던데 얘같은 ㅂㅅ들이 지좆대로 해놓았구나 에초에 영어 원문도 안본티가 나네 미들 화이트는 상이 아니고 돼지 품종이라고 이미 해외에서는 30년전에 판별난건데 ㅋㅋ 조지 오웰 관련된 논문을 이새끼가 단 1개라도 봤을지 모르겠네 에초에 영어가 안되니깐 원문도 안 처읽고 미국에서 유학한 사람이 번역했다고 다 믿는거겠지만

[익명(117.111)]

역자 안경환 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지난 정권때 장관 됐다가 과거 뽀록나서 개망신 당한 인간 아닌가? ㅋㅋㅋㅋ?

[익명(223.62)]

미국에서 잠깐 살았으면 다 근본이노 씹;;

[익명(223.62)]

시공사가 을유 1984 역자라서 제일 낫다

[익명(118.235)]

ㅍㅌ) 좌파 말은 믿을만하지 못함

[익명(180.68)]

안읽어봐서 번역 평가는 못 하겠는데, 이런 확증편향적인 댓글 보면 괜히 읽어보고 싶어지네.

[익명(211.216)]

댓글 보니 사회주의자가 추천하는 역본인가 보네. 거른다 ㄱㅅ

[익명(121.134)]

빨갱이는 진짜 걸러야 하는구나

[익명(110.70)]

몇몇 댓 보고 쌍팔년도 반공시절로 돌아간줄 ㅋㅋ