[신간📰] 고골 플로우 차트 수정본

[익명(222.102)]

플차보다는 작품 소개에 가까운...

읽는 순서 자체는 뻬쩨르부르그 이야기를 처음 읽고 죽은 혼을 마지막에 읽는 게 좋음

고골은 저작이 은근 이리저리 흩어져 있어서 찾아보기가 불편한데

번역표도 한 번 만들어야하나 싶음...

을유 <디칸카 근교 마을의 야회>는 기존 '디칸카 야회' 완역에 <미르고르도> '두 이반이 싸운 이야기', 원래 페테르부르그 이야기에 수록될 예정이었던 '마차', '로마'가 수록되어 있고,
<오월의 밤>이라는 선집에는 '디칸카 야회' 1부 + 미르고르도 수록작인 '비이'가 포함되어 있음
<구식의 지주들>은 기존 <미르고르도(구식의 지주들+타라스 불바+비이+두 이반이 싸운 이야기)>에서 장편 <타라스 불바> 빠진 버전임

특이하게도 러시아랑 영미권에는 널린 <뻬쩨르부르그 이야기(고골의 대표 단편 다섯 개를 묶은 작품집)>은 다섯 개 다 엮은 게 민음사 세계문학전집 밖에 읎드라
<타라스 불바>는 두 버전이 있는데, 민음사에서 나온 게 <미르고르도>에 수록된 1835년판이고, 지만지에서 나온 건 이후 수정된 1842년판임
<감찰관>은 여러 번역이 있으니 골라서 보면 될 것 같고, <결혼>, <도박꾼>은 을유 버전에 같이 수록되어 있으니 희곡 다 보고 싶으면 을유로 가면 됨

다들 기묘하고 우스운 고골 월드에서 즐거운 여름 보내라구

[파란수국(tony5417)]

헐헐헐 미쳤다 참고하겠습니다

[스타벅(ishmael35)]

혹시 정음사 판본도 아시는지요?

[익명(222.102)]

요건 한 번도 못봤는데... 검색해보니까 45번에 죽은 혼, 미르고르도(역시 타라스 불바 빠진 버전), 광인일기, 마차 46번에 타라스 불바, 감찰관, 네프스키 거리, 외투, 코, 디칸카 야화(전체 번역인지 1부나 2부 발췌 번역인지 모르겠음) 수록돼있네유

[스타벅(ishmael35)]

제가 본건 94,95번 입니다.94에 죽은농노 있는걸로 압니다

[익명(222.102)]

함일근 이분 역 맞음? isni엔 45, 46이라고 뜨는데... 초판 재판 따로 있나

[스타벅(ishmael35)]

일단 배송이 오면 알려드리겠습니다

[포크너붐은온다(kwak5210)]

오

[사랑돌이(gwtiger)]

난 죽은혼으로 입문 했는데, 너무 코믹함 ㅋㅋㅋ 상대방 파악해서 알랑방귀 뀌고 호통치고 ㅋㅋㅋㅋ - dc App