[질문/답변] 총균쇠 뉴 에디샨

[익명(1.225)]

'먼 옛날 뉴기니의 뿌리 작물에는 단백질뿐 아니라 칼로리까지 부족했다. 오늘날 많은 뉴기니인이 살고 있는 고원지대에서는 그런 뿌리 작물이 잘 자라지 않기 때문이다.'

이문장 어떻게 해석해야하는지 설명해줄사람?

[익명(118.235)]

잘 자라야 칼로리가 많은데 잘 못자란데

[익명(1.225)]

이건 아님. 더 산으로 감

[익명(121.189)]

이런 건 전체적으로 읽으며 조망해야지. 한 부분만 툭 떼놓고 말해보라면 다들 의견이 갈리거나 잘못된 정보를 전해줄 수 있어. 그리고 너가 제시한 문장은 그 자체로 아무 문제 없이 이해됨.

[익명(1.225)]

오늘날 안좋은 작물이 거의 없음 -> 먼 옛날 작물은 안좋은 작물임. 이게 대체 무슨 저세상 인과관계임. 내가 이상한건가

[익명(1.225)]

'오늘날 많은 뉴기니인이 살고 있는 고원지대에서는 효율 ㅈ망의 뿌리작물이 잘 자라지 않기 때문에 먼 옛날 뉴기니의 뿌리 작물이 효율 ㅈ망이라고 생각 못할수 있지만, 당시의 뿌리 작물의 효율은 ㅈ망이었다.' 라고 쓰는게 정상아님?

[익명(121.189)]

저게 왜 이해가 안 가는지 내가 이해가 안간다 쉽게 다시 써주자면" 뉴기니인이 사는 고원지대는 뿌리 식물이 잘 자라지 않는 환경이다. 그래서 뿌리 식물이 칼로리나 단백질이 부족하다." 환경이 척박해서 잘 못크니까 단백질이 부족해진다는 글이잖아

[익명(1.225)]

후술되는 내용이. 고구마를 들여온 후에는 쑥쑥 잘 자란다. 라는 내용이라 그건 좀 아닌거같음

[익명(121.189)]

그 이후 글도 봐야지 원래 고구마는 척박한 땅에서 잘 크는 뿌리 식물이야

[사랑돌이(gwtiger)]

이거 몇페이지임? 구판이랑 비교해보게 - dc App

[익명(1.225)]

2부 8장 246p

[익명(1.225)]

찾으면 사진점 찍어서 올려줘

[모형쟁이(winonasun)]

번역 병신같네. '오늘날 뉴기니아인들이 많이 살고 있는 고원지대에선 그런 뿌리 작물조차도 잘 자라지 않는다.' 라고 이해해야할듯?

[백독백해(bsj49011)]

앞문장과 뒷문장의 내용이 전혀 이어지지가 않아서 이상하네. 같은 말을 다르게 쓰는건지, 다른 내용을 붙여 써놓은건지 너무 이상하네. 잎이나 뒤, 가운데 중에 문장이 하나 빠진거 같다.

[익명(222.109)]

121.189 이새끼 말은 그냥 무시해라... 지적 허영심 깊어 보인다

[익명(222.109)]

쉽게 써보자면도 아니고 써주자면이라고 하는 것으로 봐서 선민의식 있다 어떤 직역에 종사하는지 알 수는 없지만 그냥 저냥 할 듯 하다

[익명(222.109)]

구글랭해보니 05' 판에서도 마지막으로, 고대에는 뉴기니의 뿌리 작물도 단백질 뿐만 아니라 열량까지 부족했다. 오늘날 많은 뉴기니인들이 살고 있는 높은 고도에서는 잘 자라지 않기 때문이다. 라 써져 있음

[익명(222.109)]

해외대 석박하신 재무/회계 교수님들이 쓴 글 보는 것 같은 느낌 들고 너가 이상하게 느끼는 게 당연함

[익명(222.109)]

연예인 하연수 씨 느낌 물씬 난다 ㄹㅇ