근처 서점이나 중고서점에 쿠오바디스 없음...
다 어린이용밖에 없다
다 어린이용밖에 없다
[일반] 청목 출판사 쿼바디스 축약본 입니까?
ㄷㄷ(117.111)
2018-11-19 23:54
추천 0
댓글 2
다른 게시글
-
집에 이런거 하나 사서 들여놓고싶다[일반] 익명(221.156) | 18.11.19추천 3
-
채만식 전집은 창비에서 나온거밖에 없나본데 [5][일반] 익명(210.97) | 18.11.19추천 0
-
나미야 잡화점 읽었다 [4][일반] 부카니스탄(vjvjvj12) | 18.11.19추천 2
-
이런 전자책 프로그램은 따로 못구해? [11][일반] 익명(175.201) | 18.11.19추천 0
-
외국문학 읽으려는데 번역가차이 엄청심함??? [6][일반] 초콜릿솜사..(soenldp) | 18.11.19추천 0
-
쪽국 책들 문고본이 개인적으로 좋음 [5][일반] 익명(223.62) | 18.11.19추천 1
-
민음사 세계문학 전집 판형은 너무 마음에 안듬 [3][일반] 익명(221.156) | 18.11.19추천 1
-
뱀과 물 잛은 감상 [2][일반] ㅁㅇ(220.124) | 18.11.19추천 0
-
민음 세계문학 디자인 [11][일반] 익명(183.103) | 18.11.19추천 0
-
난 이북 못보겠음 [8][일반] 익명(115.145) | 18.11.19추천 0
민음사 세계문학전집으로 나온 책이 폴란드어 직역 완역본입니다 - 멀쩡히 잘 판매되고 있습니다. 중역 + 축약이 많은 청목판을 찾아다닐 이유가 별로 없습니다. // 폴란드어는 한국에 전공자가 많지 않아서, 거장의 작품들도 대부분 중역본으로 소개되는 경우가 많았습니다. 스타니스와프 렘의 <솔라리스>, <사이버리아드>, <우주비행사 피륵스> 등도 모두 중역으로 나왔고, 노벨문학상을 받은 레이몬트의 <농민>도 중역본으로 나왔으며, 솅키에비치의 작품들 대부분이 중역본으로 소개되곤 했습니다. // 현재 한국에서 폴란드어 직역 작업을 하고 있는 번역가는 외대 최성은 교수가 거의 유일합니다. 쉼보르스카 시집, 솅키에비치 <쿠오바디스>, 비톨드 곰브리비치 <코스모스> 등을 혼자 폴란드어 직역으로 번역해 출간하고 있습니다.
감사!