[질문/답변] 독린이한테도 출판사가 중요한가요?

[hwando(hwand0)]

최근에 독서에 맛들여서 이것저것 먹고 있는데

출판사 따라서 번역이 많이 다른 것 같아요

고를때 출판사 얼마나 중요한가요?

- dc official App

[TheFlaminglips(dodan33)]

출판사보다는 번역가가 더 중요함

[지나가는문과(laumak94)]

출판사는 프랜차이즈고 번역가가 메뉴 느낌임 번역가 누가 좋은지 찾아보고 읽는 게 좋아요 독린이한테도 당연히 중요함 죄와 벌은 열린책들이 좋고 시지프 신화는 민음사가 좋고 하는 식임 - dc App

[익명(58.143)]

그냥 직접 번역 비교글보고 골라 어떤 사람은 좋다고하는게 사실 취향의 문제인 경우가 꽤 많음. 물론 오역 논란 있는건 걸러야하지만

[hwando(hwand0)]

감사합니다..! 번역가도 비교해봐야겠네요 - dc App