제 一 막
제一장 엘시노어 궁성 앞의 망대
프랜시스코우가 망을 서고 있다. 그 앞으로 바
나아도우가 걸어 들어온다.
바나 거, 누구야?
프랜 넌 누구냣? 정지! 이름을 대라!
바나 성수무강!*
프랜 아, 바나아도우 장교님이십니까?
바나 그렇다.
프랜 꼭 제시간에 오시는군요.
바나 인제 막 열 두 점을 쳤다. 너 가 자
거라.
프랜 이번 교대는 참 반가운데요. 어찌도
추운지, 저렸읍니다.
바나 별 이상 없었니?
프랜 쥐새끼 한 마리 까딱도 없었읍니다.
바나 좋다. 그럼 가서 자라. 이번 내 짝은 호
레이시오우와 마아세라스인데, 만나거든 빨
리 오라고 해라.
프랜 지금들 오시나 봐요. 정지! 누구얏?
호레이시오우와 마아세라스 등장.
호레 솔토지민*이외다.
마세 막비왕민*이외다.
*성수무강(聖壽無疆)과 솔토지만(率土之民)과 막비왕민(莫非王民)은 모두 다 수하에 답하는 군 암호다.
성수무강(聖壽無疆): 임금이 장수를 누리기를 비는 말.
솔토지만(率土之民): 온 나라 안의 백성
막비왕민(莫非王民): 왕의 백성이 아닌 사람이 없음.
기억상 올재랑 좀 다른거 같은데,,아닌가
올재는 머리말이랑 역주도 빠져있음
올재 편집이 아주 미묘하게 열화되어 있긴 함