쓰레기에요.이방인은 번역 까는 논문있어서 넘어가고 쉬운 내용의 노인과 바다도 가독성과 문법 오류있는걸로 압니다.

예로 원서는 대개 이렇습니다.

인물의 말.대충 누가 말한거다.인물의 말

보통은 가독성을 위해 인물의 말을 연결하고 그 인물이 말했다라는 걸 알려줍니다.근데 이정서는 그냥 원문 그대로 했습니다.사실 더 말할게 많지만 입이 아파 그만두렵니다