완역 <금병매> 읽는 중


명나라 에로소설이라고 치부하기엔 너무 잘쓴 글임


특히 등장인물의 심리 및 인물 묘사가 일품이라,

중간에 이상한 시구 빼고는 현대소설 느낌이 남

루쉰이 이 소설을 인정(人情)소설이라고 한 이유를 알 거 같음.


만약에 지금 출판했다면 에로 딱지조차도 안붙었을 것

(어쩌면 요즘 소설보단 성행위 묘사가 적은 편이라 기대했다면 실망할 듯)


그 시절도 현대 못지 않은 외모지상주의였다는게(남자 포함) 교훈일듯ㅋㅋㅋ