[신간📰] 정음 고골(따라스•불리바,외투,죽은 농노 등) 맛보기

[스타벅(ishmael35)]

따라스•불리바
「애들아,좀 뒤로 돌아서 봐라!참 괴상망측한 꼴을 하고 있구나!너희들이 입고 있는 그 중의 장심같은 건 도대체 뭐냐?너희 학교에선 모두 그 따위 꼴을 하고 다니냐?」
이런 말로 늙은 따라스•불리바는 끼예프 종교학교에서 공부하고 돌아온 두 아들을 맞았다.

그러나 불길은 나무 더미 위로 올라와서 빠르게도 벌써 그의 다리를 삼키고,센 불꽃이 되어 나무 위로 기어올라갔다.그러나 러시아의 힘을 이겨 내는 그와 같은 힘,그와 같은 고통,그와 같은 불길이 이 세상에 있을 수가 있을까?드네쁘르는 작지 않은 강이다.그리고 이 강에는 물굽이와 갈대 숲,여울목같은 곳들이 수없이 많고,째는 듯한 높은 백조의 울음 소리가 울리는 거울같은 수면이 반짝이는데,거만한 거위가 그 위를  재빠르게 헤엄쳐 가고,황새와 가슴패기가 붉은 구루후딴,기타 가지각색 새들이 갈대 숲 속과 강가에서 무리를 지어 살고 있다.까자끄들은 키(蛇)가 두 개 있는 통나무 배를 활기 있게 노를 젓는다.손을 맞추어 노를 저으면서 조심성 있게 여울목을 지나 날아 오는 새떼를 헤치면서,자기들의 대장에 관한 이야기를 하고 있었다.

죽은 농노(죽은혼)
현청(縣廳) 소재지인 NN 읍의 어느 여관 문 안으로 스프링이 달린 제법 멋진 브리치까가 힘차게 달려들어왔다.

자신의 의무와 이 지상에서의 자신의 직무에 대한 의무를 더욱 잘 고찰하시기를 바랍니다.왜냐하면 모든 우리들에게는 이미 막연해져 있어서 우리는 간신히······(죽은 농노는 여기서 중단되어 있다)

외투
어느 관청에······아니 어느 관청인지 그 이름은 짚어 말하지 않는 게 좋겠다.어느 성(省) 어느 연대(聯隊) 어느 계급만큼 노염을 잘 타는 족속도 없으니까.

유령은 오부호프교(橋) 쪽을 향해 걸어가는 것 같았으나,이윽고 밤의 어둠 속으로 사라져버렸다는 것이다.

코
三월 二십 五일,뻬쩨르부르그에서는 그야말로 괴상야릇한 사건이 일어났다.

누가 뭐라 해도 이와 유사한 사건들은 이 세상에 있을 수 있다—흔하지는 않지만 있을 수 있는 것만은 사실이다.



원하시는 부분 있으시면 댓글 ㄱㄱ
+누군가 다른 번역본 비교 해주십시오

[스타벅(ishmael35)]

원문에는 브리치까에 대한 설명이 있으나 눈이 아파서 못 적음.사륜마차로 암

[Ryuao(rlawltntn7)]

코가 언어 유희가 많이나타나는 걸로 알고 있습니다 코가 궁금하군요 - dc App