[일반] 자유로부터도피 읽는중 질문

[드레텍(1.236)]

우리계급 안의 제 5열부분에 대해 설명좀

[공기(ip12246)]

저게 그 머시냐.. 스파이랬던가? 딴 책에서는 그리 본 듯 하네유.

[뜬다구름(amoamorak)]

https://namu.wiki/w/제5열

[뜬다구름(amoamorak)]

1938년에 어니스트 헤밍웨이가 fifth column이라는 표현을 자신의 책 제목으로 사용하면서 본격적으로 유명세를 타기 시작했다. 이후 제 2차 세계대전이 발발하면서 이 fifth column이라는 표현은 연합국 내부의 나치 동조자들을 일컫는 표현으로 널리 쓰였으며, 이 과정에서 현재 쓰이는 의미인 '적국의 스파이 및 공작원, 내부의 배신자, 적에게 동

[뜬다구름(amoamorak)]

적에게 동조할 가능성이 높아 보이는 집단' 등 이런저런 내부의 적이라고 볼 수 있을만한 존재 전반을 나타내는 표현으로 굳어지게 된다.

[뜬다구름(amoamorak)]

근데 이거 출판사 어디임? 이런걸 번역하면서 각주도 안해주냐;;

[뜬다구름(amoamorak)]

내 기억으로 홍신문화사는 아닌거같은데 ..

[뜬다구름(amoamorak)]

인터넷 검색해보니까 휴머니스트 2012년본이 정식 계약 번역본이라는데... 그럼 그 이전에 나온건 해적본이여 뭐여

[드레텍(1.236)]

다들 친절하네ㄱㅅㄱㅅ 홍신맞아 근데 저거빼고는 거의다 각주가 있거나 무난해ㅇㅇ

[뜬다구름(amoamorak)]

엌 홍신임?