[일반] 그럼 데미안 번역

[익명(121.130)]

집에는 삼성출판사꺼 있는데 번역 존나 눈에 안들어오더라고
그래서 지금 사려는거거든
민음사 - 전영애
더스토리 - 이순학 (표지가 존나 예쁨, 초판본)
문학동네 - 안인희
현대문학 - 홍성광

뭘 사는게 맞을까

[익명(223.33)]

민음사

[익명(110.70)]

현대문학 - dc App

[gksrud(kimtai0)]

동서문화사 송역택 시인 번역본... 제가 읽은 헤세 장편의 대다수가 송영택 번역인데, 헤세 번역에 최적화된 사람이라고 느꼈음... 송영택은 서울대 독문과 나와서 번역도 좀 했지만 본령이 시인이어서, 헤세의 시적 감수성도 잘 잡아내는 게 특징임... 왕년에 삼중당문고, 마당문고, 우석출판사 등에서 나온 헤세 장편이 모두 송영택 번역이었음

[익명(222.117)]

도서관가서 뭐가 좋은지 볼려고 했는데 데미안 죄다 대출중 ㄷㄷ..