[질문/답변] 이종인 역자로 별로인가요?

[해느(rfghu7654)]

저번에 공리주의랑 몇개 보면 별로라고 하는 거 봐서요....
이번에 소설 읽는데 제기준에는 괜찮고 이번에 악티움 해전이랑 몰랐는데 사려는 역사 서적들이 상당수가 이종인 번역이더라고요.... (사실 사려는 역사 서적들은 선택지가 없어서 살수 밖에 없지만요...)
역자를 잘한 번역인지 아닌지는 아직 부족해서 잘 몰라서 그냥 읽다가 물어봐요... ㅎㅎ

[익명(115.140)]

역사 쪽은 잘 모르는데 헤밍웨이 번역 읽어본 느낌으론 직역투가 좀 많이 강한 느낌? 그냥 참고만 하셈;;

[익명(61.98)]

난 이종인 역 잘 보긴 하는데 독붕이들 보면 오역이 있다더라고

[해느(rfghu7654)]

저도 구분이 안 되더라거요. ㅠㅠ

[익명(chillbreez)]

악티움 해전은 왜 안토니우스가 전쟁 시작하지마자 런했는지 엄청 상세하게 설명함. 관심있음 망설이지 말고 꼭 봐라 - dc App

[해느(rfghu7654)]

오 기대하고 있습니다 자격증 기간이라 쉴때 소설만 읽지만 끝나면 바로 읽을 예정인 ㅎㅎ