[일반] 무진기행 2012년에 번역됐는데..

[익명(119.77)]

외국인들 평가는 안 보이네.. 진심 궁금하다 외국평가단의 안목이..

[Move_dick(wwcinwc)]

단문 도배 하지 마라

[익명(175.194)]

그런 것도 검열함? ㄷㄷ

[르카레(hongsam1124)]

김승옥하고 싸웠음? 독갤듀스 1위한 작품이라 독갤서 님 감상 관철시키려면 품 많이 팔아야 할듯 - dc App

[익명(118.40)]

언젠가 읽었는데 본격적으로 번역된 작가군이 몇 명있고(한 7명 정도 뽑았는데 정확히 기억 안 남, 김승옥, 최인훈, 이청준, 이승우?) 대체로 평가는 중상으로 읽을만하다 라는 평이었다고 함 그런데 이게 한->타언어 번역 체계가 아직 완전히 자리잡지 못해서 전반적인 번역의 질이 고르지 않음을 고려해야 한다고 하더라 물론 이 부분은 내가 읽은 교수 개인의 의견일 수 있음