[일반] 쇼펜하우어 여록과 보유? 소품과 부록? 출판사 추천좀

[익명(fcb11)]

싸게 읽고 싶어서 번역 진짜 쓰레기거나 창작 수준 아니면 동서 사려는데 괜춘?

[익명(121.189)]

의표세 번역은 동서 권기철 역자가 을유보다 낫다는 게 대세라 저 책도 번역 자체는 동서가 나을 듯, 단지 볼륨 자체는 을유가 많겠지

[익명(49.142)]

번역이 좋은지 어떤지 니가 독일어를 할 줄 아냐? 독일어와 비교 분석해야 좋은지 어떤지 판단-평가를 하지... 그냥 어디서 주워 들은 얘기만 믿고 좋고 나쁨을 결정하는 건 버러지들이나 하는 거임.

[익명(fcb11)]

그럼 그냥 동서 사야겠다 ㄱㅅ

[익명(121.189)]

넌 되게 일차원적인 시각을 가지고 있구나 애초에 독자는 번역가를 믿고 고르는 거고 두 번역에서 의미 차이가 없다면 한국어가 매끄러운 번역을 고르는 게 맞는 거임 그게 사람들은 동서 번역이란 거고. 어디서 주워 들었다, 버러지들이나 하는 거다란 표현을 쓰는 거보니 니 독서력이 알만하다 난 두 번역 다 읽었다

[익명(121.189)]

그리고 홍성광씨는 차라투스트라의 번역도 악평으로 자자함

[35(116.37)]

아무거나 읽어도 ㄱㅊ

[35(116.37)]

아무거나 읽어도 ㄱㅊ

[익명(fcb11)]

ㄱㅅㄱㅅ 싼거 사야겠네