모비딕 해설 내용 중
That Moby Dick, this sea of monster of a book, could be declared self-evidently the greatest work of fiction in the language by an arbiter of literary taste would have amazed Herman Melville - not because he did not believe it to be true, but because he doubted the palatability of his truth.
이거 해석 가능???
- dc official App
이 바다 괴물같은 책 모비딕이 문학적 소양을 갖춘 심판에 의해 자명한 가장 위대한 영어 소설로 인정받을 수 있었다는 것을 만약 허먼 멜빌이 들었다면 놀랐을 것이다. 그 사실을 믿지 않아서가 아니라, 그의 진실이 사람들의 입맛에 맞지 않을 것이라고 생각했기 때문이다.
번역기돌린거임? - dc App
내 번역임