[일반] 일본어 번역 뭔가 이상하네

[익명(172.226)]

키미타케를 기미타케라고 번역하고

츠를 쓰라고 번역하고

장음도 사라졌는데

이거 맞는거임??

만화책 말고 일본 소설은 처음인데

ㅈㄴ이상하네...

[익명(125.178)]

국립국어원 지정 외래어 표기법임

[유도탄(mi55ile)]

국어원 틀딱들 표기법 진짜 노답임. 뭔 혓바닥의 파열음 세기가 어쩌구 저쩌구 이건 이렇게 쓰는게 원음에 맞는거다라고 말도 안되는 개소리를 하던데. 딴거 다 떠나서 카도 가로 쓰고 가도 가로 쓰면 뭐 어쩌자는건지.