[일반] 도끼 김희숙 번역 내 스타일이다 ㄹㅇ

[익명(220.117)]

도끼 특유 스타일도 가져가면서
현대 번역체 잃지 않고
원문 느낌까지도 잘 살린듯

도끼 대표작들 싹다 다시 읽어봐야지
흥분된다

[익명(61.82)]

ㄹㅇ? 님말듣고 지름

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

악령만 나오면 딱이네

[익명(220.117)]

ㄹㅇ

[익명(118.91)]

나도 김희숙 번역 제일 좋아함. 근데 김희숙 번역가가 이동현 번역 많이 참고해서 번역했음. 대화 부분은 특히나 비슷함.

[익명(220.117)]

이동현도 레전드 중 하나잖아ㅋㅋ

[익명(118.91)]

이동현 번역은 올재 카라마조프 아님 구하기가 힘들잖아. 구해서 읽어도 세로쓰기라 불편하구ㅜㅜ

[태주(itsonlyapaperm00n)]

죄와 벌 단순히 이쁘고 그때 내 눈 앞에 있었단 이유로 을유로 간 건데 잘 고른 건가 보구만