[일반] 도끼번역으로 한동안 불탈때 채수동 지지자 많지않았나

[익명(58.143)]

도끼의 쏟아내는듯한 거침없는 문체를 가장 여실히 드러내는 번역이라고 엄청 극찬하고 그랬었는데 요새 언급되는걸 본적이 없네

- dc official App

[익명(220.117)]

채대치 좋지만 시대가 많이 지난것도 고려해야지 어쩔수 없음 번역이란건

[구천이(khb137)]

그야 원문을 모르니 번역 갖고 뭐라 말하긴 좀 민망하고... 나도 채수동 번역을 굉장히 좋아하는데, 마침 또 평가가 좋은 범우사 김학수 역을 소장하게 돼서 그거랑 비교해보는 중임.

[익명(yudongpower)]

여전히 좋은 번역이라는 평가가 많지 않ㄴㅏ?

[익명(koshkakoshka122)]

이미 좋다고 결론이 난 이야기라..... 채수동 죄와 벌은 홍신 구판으로.