[신간📰] 오늘이 하지라며? 하지에 제일 읽기 좋은 책 뭐야

[익명(koshkakoshka122)]

「하지 무라트」, 똘스또이.

[망가진솜사탕(liveoflife)]

[익명(39.123)]

저거 안 읽어봤는데 ㄱㅊ음?

[익명(koshkakoshka122)]

똘스또이 최고작 반열에 들어감

[익명(39.123)]

담에 알라딘중고 살때 같이 사야겠다

[익명(koshkakoshka122)]

[익명(58.140)]

이철 역으로 읽었었는데 번역 추천 좀

[익명(koshkakoshka122)]

난 정음사 김학수역으로 읽었는데 좋았음

[익명(58.140)]

ㄱㅅ

[익명(1.229)]

나 질문 하나만... 이반 일리치 동완 역이랑 이동현 역 중에 뭐가 더 좋음? 크로이체르 소나타 등 단편도...

[익명(koshkakoshka122)]

글쎄 어떤 판본인지를 봐야 정확하긴 할 텐데, 일단 톨스토이는 동완역이 전체적으로 좋긴 한 듯.... ㅋㅋ 이동현역이 도끼는 날아다니는데 톨스토이는 좀 역자랑 안 어울리는 느낌이기도 해서 들쑥날쑥하기도 한 것 같네. 전체적으로 톨스토이는 동완이나 김학수가 좋은 듯하고..... 하지 무라트 같은 경우는 확실히 이동현보다 김학수가 나았음.

[익명(1.229)]

아하... 이동현은 톨스토이랑은 안 맞는다 그런 거 같은데 이반 일리치의 죽음은 이동현 역을 추천하는 이유가 궁금해서 물어봤음. 80년대에 범조사에서 동완 역 이반 일리치의 죽음이 나왔던 기록이 있길래 ㅇㅇ

[익명(koshkakoshka122)]

ㅋㅋㅋ 동완역도 있다는 건 알고 있는데 내가 범조사판을 본 적이 없어서..... 엄청난 희귀본인 거 같은데 궁금하긴 하네.

[익명(1.229)]

그러게... 답변 땡큐

[익명(koshkakoshka122)]

방금 찾아보니 범조사에서 나온 게 특이하긴 하네..... 계몽사, 신원문화사는 믿음직한 판본이 아니라 구하기 어려울 듯. 범조사 전에 70년대 초에 우성출판사에서 나온 게 있는데 여기 동완역 이반 일리치, 이동현역 크로이체르가 실려 있고, 아마 이게 원본인 거 같은데 와 이것도 구하기는 진짜 어려울 듯....

[익명(koshkakoshka122)]

그런데 이반 일리치 정도는 적당히 읽으면 되는 것 같고 하지 무라트가 좋긴 함 ㅋㅋ 정음사판도 구하기는 어렵겠지만.....

[익명(koshkakoshka122)]

[익명(1.229)]

하지 무라트 구하기 너무 힘듦...ㅠㅠ 근데 범조사판은 어찌저찌 구한 듯. 며칠 안으로 발췌해서 올려볼게 그때 함 봐봐

[익명(koshkakoshka122)]

와 어케 구했나 ㄷㄷㄷㄷㄷ 기대하겠음!!

[익명(1.229)]

판매자 쪽에 일이 생겨서 생각보다 늦어질 듯... 근데 범조사에서 전자책으로 김학수 역 고골 단편집(광인일기, 코, 외투, 마차) 낸 게 있던데, 고골이랑 김학수는 조합이 어떰? 이건 역시 이동현이 나음?

[익명(koshkakoshka122)]

김학수 고골도 괜찮은데, 정음사판 2권짜리 이동현/함일근이 낫긴 했던 듯. 그나저나 동완 이반 일리치 정말 궁금하긴 하네 ㅋㅋ 무사히 도착하기를!!

[익명(koshkakoshka122)]

근데 범조사에서 나온 건 동서문화사식으로 파괴적인 편집이 가해진 건지, 원본에 가까운 건지 확인이 필요하긴 할 듯....

[익명(koshkakoshka122)]

아마 80년대판은 원문 그대로일 것 같지만 요즘 나온 고골은 좀 의심스럽네!......

[익명(1.229)]

그렇긴 하지... 머 암튼 그건 그거구 무사히 내 손에 들어왔음. 근데 지금은 영 피곤해서 주말에 찬찬히 정독하고 올려볼게...

[익명(1.229)]

https://m.dcinside.com/board/reading/532638
여기

[익명(koshkakoshka122)]