[일반] 멋진 신세계 출판사 여러개던데

[익명(112.221)]

어디께 좋음?

문예?

[익명(121.189)]

원문과 대조해서 번역 비교해 놓은 거 보니 번역의 정확성은 소담출판사가 나은데 문장의 매끄러움은 문예가 더 낫더라 그리고 소담은 안 쓰는 한자 단어를 너무 쓰더라. 70~80년대 번역 느낌이 남.

[익명(112.221)]

아하 상세한 설명 ㄳㄳ