이왕 읽는 거 좀 더 완벽한 번역으로
읽고 싶은 거 알겠는데 고전 문학은
번역의 데이터가 쌓여서 오역은 거의 없다고
보면 된다.
가장 중요한 건 내 마음이다.
어떤 이유에선지 끌린다면 그 책이 가장 좋은 책이다
표지든, 어떤 단 하나의 문장이든..
내가 끌리는 것보다 더 중요한 것은 없다.
읽고 싶은 거 알겠는데 고전 문학은
번역의 데이터가 쌓여서 오역은 거의 없다고
보면 된다.
가장 중요한 건 내 마음이다.
어떤 이유에선지 끌린다면 그 책이 가장 좋은 책이다
표지든, 어떤 단 하나의 문장이든..
내가 끌리는 것보다 더 중요한 것은 없다.
작곡가와 연주자의 관계와 비슷함. 같은 음표를 연주해도 그 표현은 천차만별일 수 있어서.....
멋진 댓글.
해당 댓글은 삭제되었습니다.
멋진 댓글.