[인증📸] 아도니스 시 좋네

[조윤영(jesuis)]

이슬람 시인이래서 호기심에서 샀는데

확실히 좋다..

아랍문학은 좀 환상적인 기질이 있는듯

취하네

너의 낯섦은 나의 낯섦

- dc official App

[익명(koshkakoshka122)]

번역도 좋음..... 아랍 시에 더 관심이 생기면 같은 역자가 번역한 "무알라까트"도 좋음.

[조윤영(jesuis)]

ㄹㅇ좋은고같어 오 저 시 보르헤스가 언급하던데.. 좋음?? - dc App

[익명(koshkakoshka122)]

무알라까트가 이슬람 이전 최고 명시 모음집인데 그 형이상학 없는 순수한 물질 세계 묘사가 아주 인상적이더라

[익명(koshkakoshka122)]

[조윤영(jesuis)]

오 그려..? 무알라까트가 이슬람제국 전이라 좀 투박하고 뭔 알라의 가르침이 안들어갓다카더만..읽어볼만한갑네 ㅎㅎ 아라비안나이트도 이번에살건데 같이사야쥐 - dc App

[익명(koshkakoshka122)]

네이버 블로그에 무알라까트 검색해 보면 리뷰 몇 개 있더라. 거기서 몇 부분 미리 볼 수 있을 듯..... 추천!!

[조윤영(jesuis)]

구매해버림.ㅡ - dc App

[익명(koshkakoshka122)]

오오 재밌게 읽길..... 아랍 시가 상당히 로맨틱하고 격정적이라 매력적인 듯

[조윤영(jesuis)]

또 추천해주실 것 있나요? 아랍 문학 신비롭고 새로워서 좋아요 ㅋㅋ 아라비안 나이트도 전권다삼 - dc App

[익명(koshkakoshka122)]

저도 사실 아랍 문학에 대해서는 아라비안 나이트 이 정도 빼면 거의 문외한입니다만.... 김능우 선생님 번역작들이 대체로 다 좋더군요!

[조윤영(jesuis)]

내이름은빨강도 첨 좋았고 ㅋ 그 책에서 언급하는 아랍문학들 보고싳은거많은데 번역이 다 안되었더라구요. 레일리와메즈눈은 이범에나왓던데 보려구영 - dc App

[익명(koshkakoshka122)]

오 저도 레일리와메즈눈 사놓고 못 보고 있네요 ㅋㅋ 루미 시집(시공사)도 괜찮을 듯합니다.

[조윤영(jesuis)]

루미 태양시집이랑 시선이랑 뭐가 더 조흘까영? 페르시아 등 아랍문학 번역많이되면좋겟내요 - dc App

[익명(koshkakoshka122)]

시공사판 루미 시집이 유일한 원어 직역으로 알고 있는데 이게 뭔가 아도니스 느낌도 나고 좋더군요! 아랍 감성이 참 격정적이고 매혹적입니다..... 더 번역되기를!!

[익명(koshkakoshka122)]

오 찾아보니 태양시집도 원어 직역이라고 하네요.... 저도 읽어봐야겠습니다!

[조윤영(jesuis)]

읽고 후기 올리자구 서로 ㅎㅎ - dc App