[질문/답변] 코맥 맥카시 소설 All the pretty horses 우리말 제목은?

[sixpenc..(yoo001173)]

모든 예쁜 말들 vs 모두 다 예쁜 말들

둘 중에 뭐가 맞음?

내용을 반영해서 더 나은 제목은 없을지 궁금해지노

- dc official App

[겸미녀(125.177)]

모두 다 예쁜 말들, 내용 읽어 보면 이게 더 맞는 거같음.

[스타벅(ishmael35)]

뜻은 둘 다 맞는데 한국식 정서?로는 후자인듯

[익명(218.52)]

원제 알기 전까진 words인줄 알았음

[sixpence(yoo001173)]

‘아름다운 모든 말들’이라고 해도 될까여? 아님, 뭔가 좀 분위기있게 ‘말들은 모두 예뻤다’? - dc App