[질문/답변] 설국 이 부분 나만 이해가 안되나

[익명(220.72)]

선생님이 여관주인 말하는거 아니야?

주인공이 여관주인 아들을 본 내용을 찾을수가 없던데

[서소현(seoso98)]

고마코가 묵고 있는 집의 선생을 말하는거네. 시마무라가 고마코의 집으로 갔을 때 한번 더 아들에 대한 언급이 나옴

[익명(220.72)]

“바로 그 사람이었나?“ 에서 그 사람은 누구 말하는거야?

[서소현(seoso98)]

고마코

[서소현(seoso98)]

문예 출판사는 이렇게 번역되어 있음. “선생 댁에 있던 아가씨는 지금도 있는가?” “그럼요. 역에 있었는데, 보지 봇하셨나요? 짙푸른 망토를 입고.” “그게 그 아가씨였던가? 나중에 부를 수 있겠지?”